روشناييِ خودماني
برو بالا. حالا، همينه
ضربِ بيشتر، گام
الان خداييش داري چيکار مي کني با اون ويولن ؟
- هُنزا، ضرب رو درست نمي گيري - به نظر خودم که درست زدم
بطور کلي، زمان بندي توسط تک نواز مشخص مي شه
نميدونم، ميتونيم خيلي آهسته تر اجراش کنيم و هم ميتونيم خيلي سريع تر اجراش کنيم
احتمالن قبل از کنسرت يه تمرين باهاش مي کنيم
پس ريتمِ کُليِ موسيقي بلافاصله مشخص خواهد شد
ولي الان، آقايون، لطفن همون طور که من ميگم اجرا کنيد
.ضرب رو همون طور که نشونتون ميدم نگه دارين اميدوارم همه تون متوجه شده باشين
Yeah
آقايون، اين کار جديه چند روز ديگه بيشتر تا کنسرت نمونده
اين نمايش واسه سرگرمي نيست يه کنسرتِ جديه
همراه با سربازان، 65 نفر ميشيم
اين به معنيِ اينه که در طولِ تمرين ...بايد بشينيد
...درست همون جايي که الان بهتون گفتم و نشستين هيچ عذري قابل قبول نيست
در غير اين صورت همه چيز به هم ميريزه سربازها هم خواهند بود
و نصف ما در حال حاصر اينجا نيستن ميخام که به بهترين شکل ممکن برگزار بشه
- قبلن 180 تا بليط فروختيم - 240
ميبينيد، آقايون، 240 تا بليط
به عبارتي ديگه حداقل 60 تاي ديگه مي فروشيم
و به ياد بياريد آخرين کنسرتي که داشتيم
وقتي که اجراي ژيرُوِک رو اجرا کرديم هشتاد درصدِ صندلي ها فروخته شد
من با دکتر سيماچِک صحبت کردم و ايشون گفتن که يه بليط خريده بودن
خُب، آقايون، گرانديوسو
قبل از اينکه فراموش کنم، ترتيب کارها براي تمرين قبل از کنسرت داده شده؟
وقتِ کافي براي تک نواز وجود داره؟
نمديونم، اَزَش خواستم يه روز زودتر بياد
اميدوارم همين طور بشه پس خوبه، خيله خُب. بياين شروع کنيم
بعدش سراغ تو ميايم
خوشگله اينجا بامباس
خِب، تراس
فقط همينه
خُب، همينو ميخوام بگم تراس
- غذا خوردن اونجا بايد باحال باشه - درسته
- انگور فرنگي ميخواي؟ - آره، ميخوام
- نميتوني يه خورده صبر کني - مشکلي نيست
يکي ديگه بايد اينجا باشه
نميخواد خودت رو اذيت کني واسه پيدا کردنش
- بابايي، بابايي - بيا اينجا پسرم
خُب ماري، چي ميگي؟
بابايي، کايا تو وان حموم جيش کرد
واقعن؟ نبايد اين کار رو بکني کايا پسر بد
- به عمو سلام کن - چطوري؟
سلام
اسمت رو به عمو بگو
چي شده؟
تو ديگه يه دختر بزرگي، مگه نه؟ چه مدرسه اي مي ري؟
پسر بدي هستي، برو
نميدونم امروز چِشِه
بامباس، بگو ببينم چندتا بچه داري؟
.ببين پِتر. منو بامباس صدا نزن ماروش در اين مورد نميدونه
نيشت زد؟ خودمون همه غذاها رو ميخوريم هيچي هم بهش نميديم
خيلي هم خوبه اينجوري
به کايا غذا ميديم همين طور به بابايي و خاله
خُب، عمو هم غذا مي خوره
سلام، بفرمايين
به ماماني نشون بده اين جونوره کجات رو نيش زد !نشونش بده
اينجا رو، نه؟ عجب جونوري
کايا همين جا بشين يه خورده آروم بگير همين جا
لطفن از خودتون پذيرايي کنين، بخورين
- يه خورده از اين بردارين خانم - نه، ممنون. يه خورده چاي ميخورم
- پِتر - هنوز يه خورده دارم
چي قراره اجرا کنين؟
.خُب، ما قطعات کلاسيک رو اجرا مي کنيم علاوه بر اين، ما تو پراگ نيستيم پيرمرد
خُب، چون کايا مدير مدرسه هست الان ديگه بد نيست
زياد درگير بچه ها نيست
ولي پيرمرد، چرا
.گاهي اوقات با حالتي ديوونه وار مياد خونه اين طور نيست کايا؟
چيزي غير از اين هم ديگه در پراگ نمايش نميدن
.چرا، نمايش ميدن. مثلن اُرکستر سمفوني خارج از کشور هم برنامه دارن
دالي
- خُب، اون اُرکستر سمفوني هست - آره
کاري که مي کنيم اينه که يه تور در حومه ي شهر به همراه اشتروس والتز ترتيب ميديم
ما موقع ساختن خونه هم بارها اعصابمون خورد شد
...ميدوني که چطور اعصابت رو به هم ميريزه
تو هم گاهي اوقات عصباني ميشي؟
نه. بامباس عصباني بشه؟ من که نميتونم باور کنم
آهان، منظورت کاياست؟ خُب
دالي
الان يه ايرووِکِ جديد پيدا کردم
اجراش کرديم
يه عده از راديوي بودِيوويس اومدن که ضبطش کنن
باورت نميشه ولي کار خوبي از آب در اومد
ميدوني، يه قسمت هاييش توقيف شد قسمت هاييش هم کنار گذاشته شد
کايا، درست رفتار کن مثل يه پسر خوب بيا اينجا
ولش کن ما خيلي خوب داريم بازي مي کنيم، مگه نه؟
بايد ياد بگيره درست رفتار کنه
- چه مدت از ساخت خونه ميگذره؟ - تقريبن هفت سال
- چيکار ميکني؟ - ميخوام ببينم چقدر قوي هستي
دو تا بلوک رو ميتوني نگه داري. حتمن ميتوني
- سنگينه، نه؟ - آره، سنگينه
- داري ناله ميکني - نه نميکنم
- يه خورده بيشتر ميخواي؟ - آره
!نتونستي جنده! جنده
ماروش اين چيه؟ کايا ولش کن
- کافيه - ميدوني اين بهت مياد
بَرش دار
- بسه ديوونه، بَرش دار - يه لحظه صبر کن
تو رو خدا اينجوري نه دست و پا چلفتي هستي
- چي؟ صبر کن - بامباس
بامباس، بيا اينجا. انداختمش
صبر کن. صبر کن. نندازش اگه جرات داري بندازش
- ولشون کن - همچين آجرهاي خوبي رو
ببين، براي هر هشت تا آجر يه گيلاس مشروب
...و ببين چندتا هست. مرد
اين يعني کُلي آدمِ مست
آره... کُلي مست
ولي وقتي داشتيم مي ساختيمش دهنمون خشک ميشد
چيزي در حد پنج گيلاس مشروب براي هر آدمِ الکُلي
آره، ولي دو برابرش
خُب، اين مي بايست
...پنج سري..تقسم بر پنج نفر...
يعني بيشتر از 800 تا مست
چي؟ بالاي 80 تا؟
کسي باورش نميشه بايد همه مون ديوونه باشيم
...هر چيزي رو با آجر حساب کردن
- ! کايا - چيه؟
...من دعوت کردم آقاي
منو
به مراسم خاکسپاري
ولي پدر، اون به مراسم خاکسپاري علاقه اي نداره
،علاقه مند باشه يا نه به هر حال اونجا هم موسيقي هست
- من چيزي نگفتم - و موسيقي خوب هم. خواهي ديد
همين که شروع کنيم همه ميزنن زير گريه، حتي خويشاوندان
و بعدش مسئله ي مهم يک خاکسپاري، 200 تا آجر
مادربزرگ
- چي ميخواي؟ - اين مرغ اينجا چيکار ميکنه؟
- دوباره اينجاست؟ - ايناهاش، ببين
دنبال جايي واسه تخم گذاشتن مي گرده
برو بيرون...لعنتي چند بار بهت گفتم اين دوچرخه رو اينجا نذار؟
...خُب، خُب
کايا، ولش کن، اذيتش ميکني اينجا، اينجا
- فقط مرغ هست اين اطراف - اينجا، اينجا
هر طرف که قدم ميذاري پات روي يه چيزي ميره
خُب که چي؟ واسه تو که فرقي نميکنه
.آره، ولي به اين ماشين يه نگاه بنداز اينجا بيشتر شبيه به لونه ي مرغ مي مونه تا گاراژ
علاوه بر اين، اين ماشين فقط واسه تو نيست من و پدر هم 20000 از پول ماشين رو داديم
آره، اينو هزار بار شنيدم
خُب، بايد بهت يادآوري کنم خيلي زود فراموش ميکني
من چي؟ مثل يه برده کار کردم تقريبن ديگه دستي واسم باقي نمونده
خُب، يه خونه گيرت اومد، نيومد؟
آره، يه خونه. دارم بهت ميگم اين آخرين باري بود که من اين مرغ رو اينجا ديدم
فقط تنهاش بذار ميدوني که يه تخم بذاره و بعدش
اينجا، بيا اينجا
برو يه ذره اون طرف تر، تو راهي
- خُب - اَزَت ميترسه
اينجا، کوچولو، بيا اينجا
بابا، يه مرغ زير ماشين هست
اون هيولا کجاست؟
بيا ببين چيکار ميکنه؟ ...نشونشون ميدم
اينجا، اينجا
- صبر کن، ماشين رو روشن نکن - کايا، برو اون طرف
کايا، تو رو خدا چيکار ميخواي بکني؟
اونا ديگه تخم نميذارن
ميبيني، مردم هر جا از چيزهاي متفاوتي خوششون مياد
ولي غم و اندوه رو همه دوست دارن
ميدوني که ميگن
يه آهنگ غمگين واسه کُل مردم دنيا کافيه
مردم يه گريه خوب رو به يه خنده ي خوب ترجيح ميدن
و با اين... اگه کُلي اشک ميريختن قابل قبول بود
ميرم يه نگاهي بندازم
باشه، ولي زياد گريه نکني
چه چشم هاي خوشگلي
جاي افسوس داره
اين کمک فنر ها به درستي کار نمي کنن
- کارليک، اين پسره حساس نيست؟ - کي، من؟ چرا؟
واقعن همين الان يه زن ميخوام
خُب، چرا نداري؟
خُب، ميتونم؟
اون طوري که به خانمِ تو نگاه ميکنم ...وقتي انقدر زيبا راه ميره
...واقعن زيباست
بانمکه، نه؟
بانمک؟ يه جواهره
...اگه ميتونستم يه ذره اينجا و اونجا اضافه کنم
- ببين، داره با من چيکار ميکنه - آره، ميتونم ببينم
...در مورد اون چتربازِ هلندي خوندي
که بدون چتر نجات از ارتفاع سه هزار متري سقوط کرد
و افتاد روي يه مقدار پنبه؟ هيچ اتفاقي واسش نيوفتاد
سه هزار متر؟ عجيبه
خُب، اگه توي پنبه افتاده باشه امکانش هست
يه سري از ارتفاعي سه برابرِ اين پريدم
يه چيزي مثلن از طبقه ي اول در حالي که روي زمين فقط بُتُن بود نه پنبه
وقتي افتادم، يعني وقتي پريدم يه صداي مهيبي بلند شد
- پاهام پُرِ خون شد - چه نوع کفشي پات بود؟
کفش ها خوب بودن ولي دستم گرفته بودمشون
وقتي از بودِيوويس به وييِنا مي رفتم اون کفش ها رو پام کرده بودم
با قطار برگشتم
وقتي خونه برگشتم، پدر گفت کفش هاي جديد خريدي؟
منم گفتم، نه، اينا همون کفش هاي کهنه م هستن
نوبت من رسيده
قبر منتظره
مرا به خواب ابدي ببر
عزيزان من
اشک هاتون رو پاک کنيد
براي پيش رفتن به جايي که روزي همه ي ما يکديگر را در آنجا دوباره ملاقات خواهيم کرد
مسيح، اي ناجي ما، ما را مورد بخشش قرار بده
روح ما رو بيامرز
دوستان خدانگهدار
پايان فرا رسيد
آره، اِسمِتانا
...پيرمرد عزيز، ولي اون شنيد
يه بار تو مزرعه ذرت يه دختر داشتم
اون گريه کرد. آره، اونم گريه کرد
فقط اينکه اينجا هيچ ذرتي نيست
خُب که چي؟
- ...پدر، بيا - آره، شروع کنيم
...پِتريچِک
- اصلن پِتريچِک نيست - پس چيه؟
براي آخرين بار، اگه نتوني حدس بزني يعني اينکه اصلن دوستم نداري
...خُب
خيله خُب، ببين (دوس-تت-دارم (دوستت دارم
خُب، اين دقيقن همون قبليه
اشتباهه، ببين دوس-تت-دارم
اين اصلن اون نيست، اين ميشه دوس-تت-دارم
ببين، دوباره اشتباهه اينجا رو ببين
با موسيقي دوس-تت-دارم
- باز داري موسيقي ات رو به رُخ ميکشي - اينطور نيست، ولي
...ولي اين نيست
باشه، قبوله. يه چيزي بهت ميگم
ببين، اينو واسه تو ميزنم. گوش کن
ببين ميتوني حدس بزني
نه...ببين
...خُب
ماهي کوچولو با چهره ي خاموشت
شنيدم که طلسمِ جادويي داري
و ميدوني که چي قلبم رو شکنجه ميکنه
...ميدوني که عزيزم کجاست
بايد بريم دارن مثل ديوونه ها بوق ميزنن
اين چيزيه که هميشه بهت ميگم
چي؟
اون يه حلقه ي طلا بهم داد
و من يه گُل رُز بهش دادم
به عنوان نشانه اي براي عشقم بهش
گُل رُزي به عنوان نشانه ي عشقم بهش دادم
زياد طول نکشيد
و اين گُل پژمرده شد
و اون دختر جوان دوست داشتني
هم اين جهان رو ترک کرد
و اون دختر جوان دوست داشتني
هم اين جهان رو ترک کرد
و مردم چطور اونها گريه کردند؟
- بله، همه شون - خوشت اومد؟
بيا بريم، گرسنه هستم
- مشروب خوردي، نه؟ - خُب، اونها نميذاشتن بيام
آره، مردهاي ما خيلي محبوبن
همين چند وقت پيش اومدن ...که اونها رو بگيرن
کايا، اونها از کجا اومدن؟
- يادم نيست - همونايي که واسه مون سيمان آوردن
آخرش سيمان گيرم اومد
آره، ولي از کجا گير آورديش؟ از وِيتورا؟
يادته، وقتي اونجا اجرا داشتيم
فرقي نميکنه
ولي من بهت ميگم تو چشم هاي اِستِماچِک اشک بود
مگه بحثي کردم؟
چشم هاش پُر اشک بود
خُب، فرقي نميکنه
آره...ولي استاندا ماخاچِک مثل يه بچه گريه کرد
نميتونستيم اصلن آرومش کنيم
خيله خُب، پس همه شون گريه کردن
آره، گريه کردن و به عنوان مثال وانيچِک رو به ياد بيار
بس که گريه کرده بود ديگه حتي نميتونست حرف بزنه
در غير اين صورت اون القاب رو بهت نميدادن
و رون واسه خانم جوون
- رون مرغ دوست داري، نه؟ - منم رون ميخوام
موقع غذا خوردن نبايد حرف بزني مهمون داريم
کايا، پدربزرگ هم رون نداره و واسش مهم نيست. اينطور نيست؟
لطفن بشينين، نبايد هرچي که ميبينه که داشته باشه
...ولي دوست داره.بي، اينم رون و
کايا چيکار ميکني؟ سريع بَرش گردون
بذار هر دو رو داشته باشه من و پِتر اينو باهم ميخوريم
آره
نه، نميشه واستون کمه، واسه منو بگيرين
ولش کن، ولش کن
بيا، اينو بگير
نه، پس خودت چي ما باهم ميخوريم
رون رو چطور ميخواي تقسيم کني؟
- يه کاريش ميکنيم - ببين، راحت ميشه اينو تقسيم کرد
پس رون واسه شما
اينم از اين کُلي بحث واسه هيچي
- شروع کنيم - کافيه
- خنده داره، نه؟ - کافيه، برين بخوابين
- هر دوتون، همين الان - سرشون داد نزن. حالش بد ميشه
بيا کارليک، باهم ميريم بيا باهام
نه، تو نه، بشين
بچه هست
از يه بچه کوچولو بدتره
ببين، برگشت به همراه آبجو
حالتون خوبه؟
من داروسازم
- لطفن ببخشيد - الان ديگه بازنشسته شدم
اوه، داروسازمون
بهتون خوش ميگذره
غذامون رو تموم نکرديم
بياين و بشينين همين جا و منتظر بمونين
بفرمايين آقايون خوشحال ميشن ببينتتون
مثل هميشه يه مقدار از اينا واستون آوردم
نبايد اين کار رو ميکردين
اوه، قابلي نداره، چيزي نيست
داروسازمونه
چيزي نيست
خانم، غذاتون سرد ميشه
ببخشيد نميدونم چه اتفاقي واسم افتاد
نگران نباش، اينجا هميشه سوژه واسه خنده هست
بايد ترتيب اينا رو داد
با ميل نمي خوري
ميريم و مي شوريمشون
- تو چي کايا؟ - تو هم مياي
مثل اين مي مونه که توي بار نشستي
چطور؟
درست مثل بار
تاکيد
تاکيد بيشتر
پيانو
پدر، يه خورده آروم تر
- ...حالا...خارج - خارج، البته که ميتونم خارج بشم
همه باهم
ضرب
و حالا پيانو
پيانو
و حالا با يه صداي بلند
لوزه اش هست
چقده حرف ميزنن
آقايون، اين طوري نميشه ادامه داد
من درست زدم
پدر
با اين مفصل ها بهتر از اين نميتونم بزنم
هميشه همه چيز رو تقصير مفصل هات ميندازي
حتي يه چوب بُر هم ميتونه اينو بزنه
يه چوب بُر شايد، من سخت تر از يه چوب بُر کار کردم
با گوش دادن به آهنگي که ميزني ميشه گفت
- چرا نميزني؟ - فايده اي نداره
بچه بازي درنيار بامباس ميخوايم يه آهنگ بزنيم ديگه
- خُب، موسيقي کار کنيم يا اينکه بحث کنيم - آره، راست ميگي
خانم...خانم
بيا و يه نگاه به اين تور ظريف که واسه قبل از جنگ هست بنداز
خودم اين کار رو انجام دادم
تو چرا؟ تو که نبايد باور داشته باشي ولي من يه زن مدرن هستم
...ولي اين
شايد اينو ندوني ولي يه چيزي بهت ميگم
پيرمرد منو دزديد
فقط سه روز بود که همديگه رو مي شناختيم
ميدوني، به همراه سيرک اومدن
خانواده ام به پليس اطلاع دادن ولي من تو فرانسه بودم ديگه
ميدوني، امروز خنده دار به نظر ميرسه ولي مادر بيچاره م
بيا، امتحان کن
خجالت نکش، اينطوري
من ديگه زياد خوب نيستم تو اين کار
زانوهات بايد محکم نگه داشته بشن و پشتت خيلي آروم خم بشه
.ميرنا رِي تو اين کار عالي بود فقط اون اين کار رو روي اسب انجام داد
ميدوني، ما باهم دوست بوديم
دوست داشتم يه روزي سوار يه اسب بشم ولي فقط يه بار سوار شدم
اوه، خُب، بعدش ديگه تو هر چيزي کُلن فرق کردم
...ولي تو هنوز خيلي
آره، قبل اينکه شروع به ساخت خونه کنيم هر روز تمرين مي کردم
ولي الان ديگه نگران کمرم هستم
ساعت رو کوک ميکردم دراز مي کشيدم و تا 40 ميشمردم
...يک
...دو...
...سه...
.پاها نه خيلي برن بالا، نه خيلي پايين جايي که بيشترين درد رو دارن
اين بهترين روش براي کوچک کردن شکم هست
به ماروش چندين بار گفتم ولي نه
اون همون مسير پدرش رو در پيش گرفته
يه زن، تصورش رو بکن، آبجو دوست داره
آقايون، ببخشيد احساس ميکنم انگشت کوچيکم بي حس شده
نميدونم چرا. همکار، يه نگاه بهش بنداز
- ميتونم همکار صدات بزنم؟ - آره، ادامه بده
ميتوني ببيني يه ذره
احتمالن به يه خورده ورزش نياز داره
آقايون، بيايد دوباره امتحان کنيم
ميدوني، در سن من ...مفاصل و انگشتان
ديگه خيلي خوب کار نميکنن دليلش سن هست، نه؟
بياين شروع کنيم شايد وقتي بزنم بهتر بشه
بيايد قسمت دوم رو تکرار کنيم
از اونجا که قبل اين نُت ها بود، نه؟
پيانو
حالا ضرب
c پدر، نُتِ
کجا؟
به جاي اينکه اين نُت رو بزني
فهميدم
ولي آقايون من از اين حرکت خيلي خوشم مياد
...اگه به مدرسه ي موسيقي رفته بودم
پِتر
پِتر، ميبيني؟
پِتر، نمي بيني؟
- ديدم - چي؟
ديدم
خوشگله، نه؟
!پِتر، سياهه
- ديديمش - تنهامون بذار
آقايون، هنوز سن اش کمه
خُب، وقتي من اومدم کُلي خنديد
خُب، چيکار ميتونستم بکنم منم مجبور بودم بخندم
خُب، بيايد از اول شروع کنيم
ميخوام ويولن اول و دوم رو بشنوم
فکر کردم چيزي ميخواين
ميخوايم، مزاحممون نشين
سلام وِرا
من وِرا نيستم، اسمم اِشتِپاست
تو پِپا هستي، نه؟
اَزَت خوشم مياد، اَزَت خوشم مياد وِرا
من اِشتپا هستم، ببين
اِشتپا
- اِش...اِشتپا - ...اِش
- اِشتپا
درسته، اسم تو چيه؟
...يِ...يِروش
- اسم قشنگيه - اسم قشنگيه، نه؟
- خوشت مياد؟ - خُب
بيا يه قدمي بزنيم
کجا ميخواي بري؟
- اَزَت خوشم مياد، واقعن اَزَت خوشم مياد اِشتپا - ...ولي من زشتم
واقعن اَزَت خوشم مياد. تو يه دختر خوشگلي
تا حالا همچين دختر خوشگلي تو زندگيم نديده بودم
اينا رو واسه اين ميگي که باهات بيام براي پياده روي
يه خورده بيشتر، آهان، خوبه
يه خورده بيشتر سعي کن
آهان، ديدي. خوبه
ماروش، يه خورده بالاتر
اينجا؟
شونه ها. خوبه
هفت
هشت، نه
ده، بسه...
خُب، من ميرم
يه دونه بوس ديگه اينجا
نرو
ولي اِشتپا، هنوز حتي دو کلام درست حسابي با بامباس صحبت نکردم
فردا هم واسه اين کار وقت هست
خُب، درسته، ولي فردا کنسرت هست
...الان زمان واسه اين کار داريم و...خُب
خُب، تا 20 صبر کن
خيله خُب، بيا اينجا
- 11, 12, 13 - نه، نه
پس به خاطر يه مقدار نوشيدني طلاق ميگيريم
صبر کن
- نه، صبر نميکنم - يه ذره صبر کن
دارن ورزش ميکنن
بالاخره جوونن ديگه
بخواب عزيزم
تو يه ني ني کوچولوي خوبي
ايناهاش، ايناهاش
چي شده؟ ديگه گناهم چيه؟
بامباس برات از من مهم تره
- چطور؟ - براي پيوستن بهش کُلي عجله داشتي
برات مهم نبود من چيکار ميکنم
اوه، مسئله اينه خُب، عجله داشتم
فقط واسه اينکه عجله داشتم
نه، برو پيشش ديگه واسم مهم نيست
! ولي اِشتپا
باشه، ميرم
واقعن، ميرم
بامباس
- چرا نخوابيدي؟ - ...ولي
يه خورده ميخواي؟
خُب، وقتي به تو نگاه ميکنم نه ديگه نميخوام
ولي ديگه گوشت دودي نيست
آبجوها اينجاست
- توي پاييز هميشه اين پُره - چه زندگي ايي
ولي چي بهت بدم؟
اين چطوره؟
ماروش زياد باهوش نيست ولي..ايناهاش، بو کُنِش
خونگيه
اينم خونگيه؟
آره
اوه، همينه. اين چيزيه که خوشم مياد
...سکوت همه جا حکم فرماست
و من اينجا ميشينم به موسيقي گوش ميدم و يه چيزي ميخورم
همين
خُب، يه خورده بيشتر بريز
.و اون هم ...ولي اين موسيقي
خُب، اين موسيقي
مثلن ايرووِک رو در نظر بگير
قديمي و ساده ولي موثره
آره...ايرووِک موثره
بامباس، کِي ماهيگيري رو شروع کردي؟
ماهي؟
خُب، هرگز متوجه نميشي
من از هر اتفاقي که تو اين خونه ميفته خبر دارم
حتي ميدونم که پيرمرد کِي ميره توالت
يا مادربزرگ کِي کمر درد ميشه
درست مثل امروز
ولي کنارِ آب
پِترِ عزيز، يه ماجراجوييه
هيچ وقت نميدوني لحظه ي بعدي چه اتفاقي ميفته
ببين، از پله ها که پايين رفتم صداي پيرمرد رو شنيدم
دارم بهت ميگم هيچ وقت همچين چيزهايي رو تو زندگيم نمي شنيدم
اوه، پدر يه خُر و پُف جالبي ميکنه
و طوري که اون راه ميره
ببين، اينجا جاييه که مالِ من يه روز خواهد بود
و حالا به کنسرت گوش کن
ميدونم
شيطانيه
...ولي اين وقتي شروع ميشه که
واقعن يه لحظه قطع شده بود
اصلن نميشه تطابقي پيدا کرد
ببين، بامباس، تا حالا شنيدي يه خانم خوشگل خُر و پُف کنه
ولي يه خانم واقعن خوشگل
خوبه
ولي تا حالا خانم من رو شنيدي؟ چطور خُر و پُف ميکنه؟
کايا، کايا
باشه، اگه اينو ميخواي
- پِتر - خُب
همه چي رو به راهه؟
- پِتر - خُب؟
- بچه نشو - چيکار ميکني؟
بچه بازي درنيار
صبر کن، از سمت جلو بايد تلاش کني
ولي ميخوام برگردم
بايد بري جلو و بعدش بياي عقب
وَرشکست شديم
انقدر حرف نزن
خونه داري؟ نداري
ماشين داري؟ نداري
ازدواج کردي؟ نه، نکردي
پس چيزي از دست ندادي
ببين، پِتر، چيزي از دست ندادي
... و بهت يه گُل رُز ميدم
دست از اين جوک هاي بچگانه بردار
بامباس، چيکارت شده؟
براي من تو هميشه يه هنرمند هستي
توقف
اين چيه؟
ايرووِک
...و بايد بريم به سمت بيتُ لحم
بذار ببينم
ببين
ويولن ساز مورد علاقه ي منه
- صبر کن - نگران نباش
اَزَم مي گيريش
گوش کن. خُب
...چيزي نيست مثل
...ولي...
پروفسور کِلَبيک
گوش کن
ابزار آلات موسيقي مون رو
به قسمتي از دنيا ميبريم
تو مراسم خاکسپاري مينوازيم
نه، تو کنسرت ها...درست مثل گذشته
.روياپرداز، کنسرت کسي علاقه اي به کنسرت رفتن نداره
.کنسرت ديگه نه ...فقط مراسم خاکسپاري
احمق نباش بامباس، بحث پول در ميون هست
يک مراسم خاکسپاري، 200 تا آجر
خُب، تو مسير در اين مورد به توافق مي رسيم
...الان يه آتيش روشن مي کنيم و
- مادربزرگ، منو لگد ميزنه - الان ميام
يه خورده غليظه ولي خوبه
من مخلوط شير و تخم مرغ دوست دارم
چه بد، همين هست ديگه
ماروش، چرا چيزي نميخوري؟
با اين دندون چطور ميتونم؟
بايد خيلي وقت پيش مي کشيديش
تو بهتره خفه شي
- اين پسر باهوشِ ماست - چطور؟
يه روزي زنگ ظهر رو به صدا درمياره
- خوب زنگ ميزنه ولي يه خورده ديره - هميشه؟
بعضي وقتا يه ساعت، بعضي وقتا دو ساعت بستگي به آب و هوا داره
الان 25 سال هست که دارمش
وقتي شب يادم ميره کوکش کنم خوابم نميبره، بهش عادت کردم
اون نميتونه از اين ساعت خوشش بياد
در مورد ساعت صحبت نميکنم در مورد نيرويِ عادت صحبت ميکنم
به سلامتي چي بنوشيم؟
به سلامتي خودمون
...به سلامتي کنسرت
...خانم هاي زيبا
- خُب، ديگه چي؟ - چه فرقي ميکنه؟
يه چيزي هست که تا حالا به سلامتيش نخوردم
خيله خُب
...تا روز قيامت همين طوري اينجا مي ايستيم
يه خورده شکيبايي، چيزي هست که بهش نياز داريم
...اوه، اون يکشنبه ها
تيم زيرنويس شـــــوتايـــم تقديم مي کند
Forums.Show-Time.info
..........Cinéma vérité..........
Forums.Show-Time.info
ارائه شده توسط تيم زيرنويس شــــوتايـــــم
..........Cinéma vérité..........